An official Israeli source has confirmed for the first time efforts being made to broker a ceasefire through Egypt.